Veterinario qa padre

¿Qué significa el término "enfermo como un perro"?

¿Qué significa el término "enfermo como un perro"?

Nuestra pregunta esta semana fue:

Doctor: ¿alguna vez escuchó el término "tan enfermo como un perro"? De donde vino eso?

Daniel B. - Boston.

Responder

¿Escribiste preguntando si alguna vez había oído hablar del término "tan enfermo como un perro"? Ciertamente tengo y escucho que solía expresar un grado extremo de enfermedad. Pero realmente no sabía el origen del término, así que lo busqué y encontré esto:

De acuerdo con worldwildwords.com,"Hay varias expresiones de la forma" enfermo como ... ", que datan de los siglos XVIII y XIX. Enfermo como un perro es en realidad el más viejo de ellos, registrado desde 1705; probablemente no sea más que un intento de dar fuerza a una declaración de infelicidad física fuertemente redactada. Estaba adherido a un perro, supongo, porque los perros a menudo parecen estar relacionados con cosas consideradas desagradables o indeseables; A lo largo de los años, han tenido una prensa increíblemente mala, lingüísticamente hablando (piense en el perro cansado, el perro en el pesebre, el desayuno del perro, vaya a los perros, el perro en latín: los diccionarios grandes tienen largas entradas sobre todas las formas en que se ha utilizado al perro en un sentido negativo) ".

¡Cosas interesantes!

Médico

Para leer las preguntas más recientes.¡Haga clic aquí!

Hacer clicaquí para ver la lista completa de preguntas y respuestas de Ask Doctor!